GENERAL DISCUSSIONS

Blue Sun? 我不明白

POSTED BY: DANKO
UPDATED: Thursday, August 11, 2005 11:15
SHORT URL:
VIEWED: 608
PAGE 1 of 1

Thursday, August 11, 2005 9:12 AM

DANKO


Does anyone know why there are two different characters for the "blue" in blue sun's logo?

It seems that at the beginning of the series the word "qing" (青) was used exclusively. Towards the end, the word "lan" (藍) starts to appear instead. Are they both acceptable translations? If so, why would firefly designers change the logo that they had previously established?


NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, August 11, 2005 11:15 AM

HELL'S KITTEN


靑 is the original translation. Later on, it was learned that "靑" would never actually be used to modify the noun 日 (sun) and that 蓝 is much more appropriate.

无 党派 人士

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

YOUR OPTIONS

NEW POSTS TODAY

USERPOST DATE

OTHER TOPICS

DISCUSSIONS
Serenity Browncoat vinyl. Also available Translucent Blue vinyl
Thu, April 25, 2024 15:10 - 1 posts
Resident Alien Season 3 starts 02/14/2024 10pm eastern SYFY Alan Tudyk stars
Thu, April 4, 2024 12:37 - 4 posts
The Rookie season 6 starts Tuesday, February 20th 2024 Nathan Fillion stars. 9 pm eastern ABC
Wed, February 21, 2024 01:06 - 3 posts
BROWNCOAT BALL 2024 – BETHLEHEM, PA
Mon, February 12, 2024 03:27 - 1 posts
Gina sues the Mouse
Fri, February 9, 2024 12:43 - 6 posts
Gastronogeek Cult TV Cookbook Firefly, Buffy, Doctor Who…
Wed, February 7, 2024 13:10 - 9 posts
Hollywood Sucks. Again. Moreso.
Sun, January 7, 2024 15:38 - 17 posts
Why Did Firefly Get Cancelled?: What Happened To The 2002 Sci-Fi Series
Sun, January 7, 2024 10:16 - 3 posts
Bad writers go on strike, late night talk is doomed
Sun, January 7, 2024 07:45 - 18 posts
Is Joss Whedon finished as a film maker, is his future destiny to be some muttering version of Brigitte Bardot, Jane Fonda, Sean Penn, Charlie Sheen, Danny Glover?
Sun, January 7, 2024 07:43 - 12 posts
‘Serenity comes in at number 111 in Rolling Stone’s ‘The 150 Best Sci-Fi Movies of All Time list’ 1/1/2024
Thu, January 4, 2024 19:22 - 2 posts
Shiny New Year 2024 — Philadelphia, PA
Sat, October 28, 2023 22:18 - 1 posts
 VIEW MORE TOPICS 

FFF.NET SOCIAL