Need Japanese subs by okiringo

HELP A FIREFLY FAN

Need Japanese subs

scan this with your smart phone to obtain URL for this page

POSTED BY: OKIRINGO
UPDATED: Sunday, December 25, 2011 15:50
SHORT URL: http://bit.ly/suBcDc
VIEWED: 3273
PAGE 1 of 1

Tuesday, December 13, 2011 8:17 PM

Hey guys! I have the Firefly blu-rays, but unfortunately it doesn't have Japanese subtitles like the Serenity BR does. I really want my wife to watch Firefly, as she is very interested in watching Serenity. She is Japanese, and can't get by with just English subs.

Would any of you have a line on some Japanese subs for Firefly? Any help is much appreciated!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, December 14, 2011 2:31 AM

LWAVES

Quote:
Originally posted by okiringo: Hey guys! I have the Firefly blu-rays, but unfortunately it doesn't have Japanese subtitles like the Serenity BR does. I really want my wife to watch Firefly, as she is very interested in watching Serenity. She is Japanese, and can't get by with just English subs.

Would any of you have a line on some Japanese subs for Firefly? Any help is much appreciated!

How do you plan on adding the subs to the episodes? I'm assuming that you have genuine Blu-ray discs. Do you have a BR reader/writer in your computer so that you can rip the files (with the right software) and then add the subs there. I hope you realise that you can't just play the original discs with a new set of subs. At least as far as I know you can't.

I do know of several subtitle site that I use but I won't bother searching for you until I know that you can use them. And even then you have to have ones that match the exact length of the episodes (PAL or NTSC makes a difference).

"The greatest invention ever is not the wheel. It's the second wheel." - Rich Hall

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, December 14, 2011 5:10 AM

OKIRINGO

yes, the plan is to rip the BR to my hard drive, then play it with the subs. Adjusting timing on subtitles is not a problem, so NTSC/PAL is irrelevant.

Thanks.

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, December 14, 2011 12:26 PM

LWAVES

Quote:
Originally posted by okiringo: yes, the plan is to rip the BR to my hard drive, then play it with the subs. Adjusting timing on subtitles is not a problem, so NTSC/PAL is irrelevant.

Thanks.

It's nice to read that someone has an idea of what they are doing. I see so many posts on AV forums from folks who just haven't got the slightest clue and think it's as easy as just sticking the disc on the drive.:biggrin:

I did a quick search but had no luck in finding any subs in Japanese. I even checked the Japanese version of Amazon and the only DVDs and Blu-rays on there were imports which means it may not have been released in Japan, so it's unlikely to find ripped subs. Keep an eye out on these sites and maybe ask around in the forums.

www.opensubtitles.org www.tvsubtitles.net www.moviesubtitles.org/

Of course if you're really desperate you could always translate the English subs.:evil: How much do you love your wife??:blush::wink::biggrin:

"The greatest invention ever is not the wheel. It's the second wheel." - Rich Hall

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Sunday, December 25, 2011 3:50 PM

PATOKON

I'm in the same boat. I've half a mind to do it myself.

You can't take Firefly from me.

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

YOUR OPTIONS

SHARE THREAD

NEW POSTS TODAY

USER	POST DATE

USER

POST DATE