GENERAL DISCUSSIONS

Questions for y'all

POSTED BY: OBSIDIANBUTTERFLY
UPDATED: Friday, April 7, 2006 09:49
SHORT URL:
VIEWED: 1776
PAGE 1 of 1

Friday, April 7, 2006 9:41 AM

OBSIDIANBUTTERFLY


doies anybody know where there is a translation for some of the chinease or does anybody know what some of the terms mean, specifically mei mei....................any help is useful, thank you!!!!!!!!


NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, April 7, 2006 9:44 AM

MILFORD


Mei mei means little sister, or little one. As for the rest, I think the book Finding Serenity has a batch of translations at the end that seem fairly accurate.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Customizeable handmade baby gifts personalized by my wife! Check them out at www.baby-bobo.com. All proceeds go towards international adoption.

Leaning into the wind that used to carry me-Stavesacre
That's why I don't kiss'em on the mouth- Jayne Cobb

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, April 7, 2006 9:46 AM

AENGUS

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, April 7, 2006 9:47 AM

DAYVE




yep, Finding Serenity is worth the money....great stories and a batch of translations.... soon you'll be cussing like a sailor...if not a Firefly captian....

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, April 7, 2006 9:49 AM

SIMONB


The Serenity roleplaying game book has chinese/english translations at the back of it. I don't speak Mandarin myself, but I should imagine they did their homework well enough, if that helps?

- Shiny. Let's be bad guys.

That is not dead which can eternal lie, and with strange aeons even death may die

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, April 7, 2006 9:49 AM

DAYVE




another site that is pretty good is http://signal.serenityfirefly.com/chinese.html

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

YOUR OPTIONS

NEW POSTS TODAY

USERPOST DATE

OTHER TOPICS

DISCUSSIONS
Browncoat Ball 2025 tickets on sale! September 18-21, 2025 in Los Angeles, California
Wed, June 25, 2025 12:47 - 5 posts
Where are the Extraterrestrial Civilizations
Tue, June 24, 2025 08:32 - 87 posts
Joss was right... Mandarin is the language of the future...
Mon, June 23, 2025 06:20 - 45 posts
The Conspiracy Thread
Sat, June 21, 2025 19:38 - 19 posts
Browncoat Musician's Thread
Fri, June 20, 2025 04:53 - 56 posts
Has Hollywood given up on grown men/women?
Thu, June 19, 2025 13:05 - 17 posts
9 Firefly & Castle Actors With Cameos In Nathan Fillion’s The Rookie
Fri, June 13, 2025 02:42 - 1 posts
'Actors' You *Never* Want To See In The 'Verse...
Thu, June 12, 2025 21:31 - 94 posts
Fan-Made ‘Green Lantern’ Trailer Receives Nathan Fillion’s Endorsement
Wed, June 11, 2025 18:49 - 14 posts
V for Vendetta review
Tue, June 10, 2025 04:54 - 57 posts
Non Sentient Aliens in Firefly
Thu, June 5, 2025 05:17 - 19 posts
Seeking printable poster art (300dpi)
Wed, June 4, 2025 06:59 - 6 posts
 VIEW MORE TOPICS 

FFF.NET SOCIAL