GENERAL DISCUSSIONS

Questions for y'all

POSTED BY: OBSIDIANBUTTERFLY
UPDATED: Friday, April 7, 2006 09:49
SHORT URL:
VIEWED: 2069
PAGE 1 of 1

Friday, April 7, 2006 9:41 AM

OBSIDIANBUTTERFLY


doies anybody know where there is a translation for some of the chinease or does anybody know what some of the terms mean, specifically mei mei....................any help is useful, thank you!!!!!!!!


NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, April 7, 2006 9:44 AM

MILFORD


Mei mei means little sister, or little one. As for the rest, I think the book Finding Serenity has a batch of translations at the end that seem fairly accurate.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Customizeable handmade baby gifts personalized by my wife! Check them out at www.baby-bobo.com. All proceeds go towards international adoption.

Leaning into the wind that used to carry me-Stavesacre
That's why I don't kiss'em on the mouth- Jayne Cobb

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, April 7, 2006 9:46 AM

AENGUS

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, April 7, 2006 9:47 AM

DAYVE




yep, Finding Serenity is worth the money....great stories and a batch of translations.... soon you'll be cussing like a sailor...if not a Firefly captian....

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, April 7, 2006 9:49 AM

SIMONB


The Serenity roleplaying game book has chinese/english translations at the back of it. I don't speak Mandarin myself, but I should imagine they did their homework well enough, if that helps?

- Shiny. Let's be bad guys.

That is not dead which can eternal lie, and with strange aeons even death may die

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, April 7, 2006 9:49 AM

DAYVE




another site that is pretty good is http://signal.serenityfirefly.com/chinese.html

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

YOUR OPTIONS

NEW POSTS TODAY

USERPOST DATE

OTHER TOPICS

DISCUSSIONS
Joss was right... Mandarin is the language of the future...
Sun, July 26, 2026 06:49 - 224 posts
Fan-Made ‘Green Lantern’ Trailer Receives Nathan Fillion’s Endorsement
Sat, July 25, 2026 05:26 - 17 posts
Running of the Jaynes July 2026
Fri, July 24, 2026 12:24 - 3 posts
Trouble Joining The Site, Or Can't Login?
Tue, July 21, 2026 13:14 - 74 posts
Great Songs That Couldn't Be Made Today
Sat, July 18, 2026 04:03 - 66 posts
Salt Lake City CSTS Serenity screening Saturday, July 18, 2026
Sat, July 18, 2026 03:44 - 2 posts
Where are the Extraterrestrial Civilizations?
Fri, July 17, 2026 11:02 - 156 posts
Who would win in a war?
Tue, July 14, 2026 16:55 - 56 posts
Ireland Smithfield, Dublin Serenity screening Wed, Thurs, Sat, July 8, 9 and 11, 2026
Sat, July 11, 2026 06:49 - 3 posts
(.) Piece 2:
Fri, July 10, 2026 14:03 - 9 posts
Mark Sheppard on Battlestar Galactica
Wed, July 8, 2026 05:14 - 8 posts
Gloversville, NY Free screening of Serenity June 25, 2026
Sat, June 20, 2026 23:47 - 1 posts
 VIEW MORE TOPICS 

FFF.NET SOCIAL