Quote:

---

Originally posted by parker6097:
So I'm curious does anyone know wat Simon's safe word translates to literally? (I'm assuming it's chinese, if it's english I'll feel quite silly and then write a letter to the actor telling him to speak a little clearer next time lol)

I figure there's gotta be one or two folks around here who have gone to the trouble of translating that. I was just curious if Joss made it something completely ridiculous. Probably not though, because we all know Joss doesn't believe in being ridiculous...oh look at that demon that makes everyone sing a musical...anyway, if anyone wants to take care of my curiousity I'd be much obliged. :)

"Get 4 or 5 of these bodies, I want them laid across the nose of our ship. Put Shepard Book front and center, he's our friend we should honor him. Kaylee find that kid who's takin a dirt nap with baby Jesus, we need a hood ornament. Jayne, try not to steal all their shit."

---