fortune-firefly: Need serious quote help by Rei

GENERAL DISCUSSIONS

fortune-firefly: Need serious quote help

POSTED BY: REI
UPDATED: Wednesday, October 12, 2005 14:50
SHORT URL:
VIEWED: 2610
PAGE 1 of 1

Tuesday, October 11, 2005 1:46 PM

I'm the author of fortune-firefly, an addon to the quote program "fortune" that lets it give firefly quotes (over 86k worth of quotes currently, and more are always welcome!). It can be found at:

http://www.daughtersoftiresias.org/progs/firefly/

For those who don't have fortune, the file "firefly" is human readable; quotes are separated by a '%'. The most recent version is fortune-firefly-1.9/firefly

Anyways, the reason I'm writing this post (and in fact, registered for this board ) is this: Does anyone have the visual companion for the movie? I just got the fortune-firefly package registered for a major linux distribution, and want to get all of the Serenity quotes corrected before the next release.

Basically, when I went to see Serenity, I brought in a sheet of paper and scribbled furiously in shorthand to get all of the quotes I could (not realizing how good the dialog would be; by the end of it, I was writing over other quotes to try and get everything down!)

Anyways, after I got it home, I had a big mess, and corrected as much as I could by searching through various web forums for people who were using the quotes. Some there was dispute over the wording, and for some I couldn't find anybody referring to that particular quote. So, I'd take it as a kindness if someone with the visual companion would be willing to help me correct/fill in the blanks/add context to the Serenity quotes I have in there.

Any takers? :)

- Karen Pease
meme@daughtersoftiresias.org

[meme@daughtersoftiresias fortune-firefly]$ fortune firefly

Inara: "Does it seem every supply store on every border planet has the same
five rag dolls and the same wood carvings of... What is this? A duck?"

Kaylee: "That's a swan. And I like it"

Inara: "You do?"

Kaylee: "It looks like it was made with, you know... longing. Made by a
person who really longed to see a swan."

Inara: "Perhaps because they'd only heard of them by rough description."

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, October 12, 2005 6:00 AM

REI

Hmm, nobody can help? Oh well...

[meme@daughtersoftiresias ~]$ fortune firefly
Mal: "Stack everything here, in plain sight. Wouldn't want it to seem like
we got anything to hide. It might give them Alliance boys the wrong
impression."

Wash: "Or the right one."

Mal: "That too."

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, October 12, 2005 6:18 AM

CALLMESERENITY

I have a VC and I'm willing to help you out.

What do you need me to do?

Serenity, First Officer of Destiny

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, October 12, 2005 7:20 AM

DONCOAT

I'd be glad to help too. I have the VC, and it'd be something to pacify my current raging obsession with the BDM.

One thing to keep in mind, however, is that the shooting script in the VC isn't exactly what's in the final edit of the movie. I noticed that yesterday, when I saw the film and tried to catch one of my favorite Chinese quotes from the VC. It's Wash's line, and translates as "There's nothing about this plan that isn't horrific!" Except it's not there, unless Wash says it while a lot of other people are talking too.

It might be best to get as close as possible (between your notes and the VC), then take the list into the theater with a flashlight (sit in the back row!) and verify the quotes. I could have my arm twisted to do that part too. (Just sayin'...)

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, October 12, 2005 7:25 AM

REI

Yeay!

Download this file:
http://www.daughtersoftiresias.org/progs/firefly/fortune-firefly-1.9/f
irefly

The quotes from Serenity begin at line 2868 (starting with a quote from the teacher at the beginning of the movie). They continue down to line 3402. Most of the quotes should be at least roughly correct, but I'd like to get them at least closer to exact (accepting any differences between the VC and the movie), and some I know are way off; all I had was my notes. All you need to do is just check the quotes and correct any errors. Also, if some quotes are lacking the context that makes them good, add that in. The worst batch of quotes (the most important to correct) are right near the end of the file - lines 3341 to 3402.

When you're done, you can just email it to me (meme@daughtersoftiresias.org). I really appreciate this! If you want to add any quotes in that you like (either the series or the movie), feel free - all you have to do is type in the quote, followed by a line that contains only a percent sign.

Naturally, I'll list you as a contributor to the package if you would like :)

[meme@daughtersoftiresias vultures]$ fortune firefly
Book: "That's... that's quite a lot of blood, isn't it?"

Mal: "Just means you ain't dead."

Book: " 'fraid I might be needin' a preacher."

Mal: "That's good. You just lie there and be ironical." (to Jayne)
"Stretcher!"

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, October 12, 2005 7:29 AM

REI

In fact, anyone who has any quotes that they would like in there, which currently aren't, just let me know (whether you can help correct quotes from the movie or not) - I'm still catching great new quotes every time I watch the series that I didn't notice before. :)

[meme@daughtersoftiresias vultures]$ fortune firefly
Simon: "I'm sorry, Dad. You know I would never have tried to save River's life
if I'd known there was a dinner party at risk."

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, October 12, 2005 7:50 AM

DONCOAT

I'll get on it as soon as I get home from work

(Yes, this is work. It's what I do...)

By the way, would you like me to include quotes from deleted scenes (which may show up as extras on a Serenity DVD)?

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, October 12, 2005 8:03 AM

REI

Oooh, yes, that would be great!

[meme@daughtersoftiresias vultures]$ fortune firefly
Jayne: "Let's move this conversation in a not-Jayne's-fault direction."

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, October 12, 2005 12:52 PM

DONCOAT

Check your mail.

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, October 12, 2005 1:12 PM

NIKNAK

Got a correction for you:

Mal (naked, alone): "Well... here I am..."

No - its Early who says that at the end of OiS.

Mal says something like: "Yup, That went well."

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, October 12, 2005 1:21 PM

NIKNAK

Also, missing % before: "Any friend of Inara's is a strictly business-like relationship of mine."

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, October 12, 2005 1:31 PM

REI

Niknak: Thanks - that was a last minute quote addition, and I had misattributed it :)

Doncoat: TZOO-foo nee - sheh sheh! Thank you so much! I'll make it into the 2.0 release this evening.

Fortune itself is originally a Unix program, but a quick google search for Windows shows several options, such as http://www.windowsmarketplace.com/prices.aspx?itemId=10438&stext= this freeware one. When I get the 2.0 fortune-firefly build done tonight, I'll make a zip file that has the quote file and its index file and put it in:

http://www.daughtersoftiresias.org/progs/firefly/

Again, thank you so much! :)

[meme@daughtersoftiresias vultures]$ fortune firefly
Wash: "Wuh duh ma huh ta duh fung-kwong duh wai-shung doh, do I wish I was
somebody else right now. Somebody not married, not madly in love with a
beautiful woman who can kill me with her pinky." [Wuh duh ma huh ta duh
fung-kwong duh wai-shung doh = Holy mother of God and all her wacky nephews]

Saffron: "I've been too forward."

Wash: "No. Well, yes. But I actually like that in a woman. That's part of
why Zoe and I are, as previously mentioned, married."

Saffron: "I thought... she didn't seem to respect you."

Wash: "Not everybody gets me and Zoe at first glance. Did it get very hot
in here? I need airflow."

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, October 12, 2005 1:56 PM

REI

All done - Enjoy! :) And know that Fedora Extras - the companion pack that often ships with Fedora (a Linux distribution with several million users worldwide) will now contain a package that you contributed to!

[meme@daughtersoftiresias firefly]# fortune firefly
Zoe: "So.. Trap?"

Mal: "Trap."

Zoe: "We goin' in?"

Mal: "Ain't nothin' but a few hours out."

Wash: "But, remember the part where it's a trap?"

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, October 12, 2005 2:50 PM

DONCOAT

I sent you an email with a handful of corrections and an additional quote.

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

YOUR OPTIONS

SHARE THREAD

NEW POSTS TODAY

USER	POST DATE

USER

POST DATE